After years of design changes and project delays, a troubled North Hollywood redevelopment project finally appears to be headed toward construction. The Los Angeles Community Redevelopment Agency board in September approved $31.7 million in loans and subsidies to aid the $194-million NoHo Commons infill project.